selinux - Ukrainian @ Fedora Weblate: MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux …

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Usage %s -l -d user ...	Використання: %s -l -d користувач ...
	Usage %s -L	Використання: %s -L
	Usage %s -L -l user	Використання: %s -L -l користувач
	Use -- to end option list. For example	Використовуйте -- для завершення списку параметрів. Приклади:
	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
	chcat -l +CompanyConfidential juser	chcat -l +CompanyConfidential juser
	Options Error %s	Помилка у параметрах %s
	Select an alternate SELinux Policy Store to manage	Виберіть інше сховище правил SELinux для керування
	Select a priority for module operations	Виберіть пріоритетність для дій з модулями
	Do not print heading when listing %s object types	Не виводити заголовок під час побудови списку типів об'єктів %s
	Do not reload policy after commit	Не перезавантажувати правила після зміни
	List %s local customizations	Вивести список локальних налаштувань %s
	Add a record of the %s object type	Додати запис типу об'єктів %s
	SELinux Type for the object	Тип SELinux для об'єкта
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)	Типовий рівень SELinux для користувача SELinux. Типовим є s0. (лише системи MLS/MCS)
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.	Діапазон захисту MLS/MCS (лише системи MLS/MCS) Діапазон SELinux для прив'язки входів SELinux — типово, діапазон записів користувачів SELinux. Діапазон SELinux для користувача SELinux, типово s0.
	Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).	Протокол вказаного порту (tcp\|udp\|dccp\|sctp) або версія інтернет-протоколу для вказаного вузла (ipv4\|ipv6).
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.	Префікс підмережі для вказаного ibp-ключа infiniband.
	Name for the specified infiniband end port.	Назва вказаного кінцевого порту infiniband.
	Modify a record of the %s object type	Змінити запис типу об'єктів %s
	List records of the %s object type	Вивести список записів типу об'єктів %s
	Delete a record of the %s object type	Вилучити запис типу об'єктів %s
	Extract customizable commands, for use within a transaction	Видобути придатні до налаштовування команди для використання у цій дії
	Remove all %s objects local customizations	Вилучити усі локальні налаштування об'єктів %s
	SELinux user name	Ім'я користувача SELinux
	Manage login mappings between linux users and SELinux confined users	Керування прив'язками облікових записів між користувачами linux і обмеженими користувачами SELinux
	login_name \| %%groupname	назва_запису \| %%groupname
	Manage file context mapping definitions	Керування визначеннями прив'язок контекстів файлів
	Substitute target path with sourcepath when generating default label. This is used with fcontext. Requires source and target path arguments. The context labeling for the target subtree is made equivalent to that defined for the source.	Замінити шлях призначення початковим шляхом під час створення типової мітки. Використовується із fcontext. Потребує визначення аргументів початкового шляху і шляху призначення. Мітки контекстів для підієрархії призначення буде зроблено еквівалентними до визначених для початкового шляху.
	File Type. This is used with fcontext. Requires a file type as shown in the mode field by ls, e.g. use d to match only directories or f to match only regular files. The following file type options can be passed: f (regular file), d (directory), c (character device), b (block device), s (socket), l (symbolic link), p (named pipe). If you do not specify a file type, the file type will default to "all files".	Тип файла. Використовується із fcontext. Потребує типу файла, який показано у полі режиму доступу ls, наприклад, скористайтеся d для встановлення відповідності лише каталогам або f для встановлення відповідності лише звичайним файлам. Можна передавати такі типи файлів: f (звичайний файл), d (каталог), c (символьний пристрій), b (блоковий пристрій), s (сокет), l (символічне посилання), p (іменований канал). Якщо ви не вкажете типу файлів, типом файла вважатиметься типовий — «усі файли».
	Path to be labeled (may be in the form of a Perl compatible regular expression)	Шлях для розмічення (можна вказати у формі сумісного з Perl формального виразу)

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline Trailing newline Mismatched full stop Mismatching line breaks 11 months ago

Loading…

yurchor Translation changed selinux main/python Ukrainian	English MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0. Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Діапазон захисту MLS/MCS (лише системи MLS/MCS) Діапазон SELinux для прив'язки входів SELinux — типово, діапазон записів користувачів SELinux. Діапазон SELinux для користувача SELinux, типово s0. 11 months ago
anonymous Suggestion added selinux main/python Ukrainian	English MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0. Ukrainian 0 characters edited Діапазон захисту MLS/MCS (лише системи MLS/MCS) Діапазон SELinux для прив'язки входів SELinux — типово, діапазон записів користувачів SELinux. Діапазон SELinux для користувача SELinux, типово s0. 11 months ago
None String updated in the repository selinux main/python Ukrainian	English MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0. Ukrainian 197 characters edited Needs editing Діапазон захисту MLS/MCS (лише системи MLS/MCS) Діапазон SELinux для прив'язки входів SELinux — типово, діапазон записів користувачів SELinux. Діапазон SELinux для користувача SELinux, типово s0. 11 months ago
None Source string changed selinux main/python Ukrainian	English 6 characters edited MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0. 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../semanage/semanage:242

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/uk.po, string 29